Todesfall im Kanton Tessin: Was jetzt zu tun ist

Die ersten 48 Stunden

• Arzt verständigen, Todesbescheinigung ausstellen lassen

  Bei einem Todesfall im Spital oder Heim meldet die Institution in der Regel automatisch. Bei einem Todesfall zu Hause: Arzt beiziehen und ärztliche Todesbescheinigung (umgangssprachlich auch Totenschein oder Todesschein genannt) besorgen.

  Frist: innert zwei Tagen

• Todesfall dem Zivilstandsamt des Sterbeorts melden

  Massgebend ist das Zivilstandsamt am Sterbeort, nicht am Wohnort der verstorbenen Person. Nach der Registrierung stellt das Zivilstandsamt auf Anfrage die Todesurkunde aus (umgangssprachlich auch Sterbeurkunde genannt) – das amtliche Gegenstück zur Geburtsurkunde, oft benötigt für Bank, Versicherung oder Pensionskasse.

  Frist: innert zwei Tagen

• Bestattungskosten im Kanton Tessin

  Bestattung organisieren

  Fragen Sie zuerst bei der Gemeinde des letzten Wohnorts nach, ob diese die Grundbestattung ganz oder teilweise übernimmt – das ist oft der Fall, wird von privaten Bestattungsunternehmen aber selten von sich aus erwähnt. Erst danach das Bestattungsinstitut beauftragen. Bestattet werden darf erst, wenn der Tod dem Zivilstandsamt gemeldet ist (Art. 36 Zivilstandsverordnung).

Erste Woche

• AHV und Pensionskasse im Kanton Tessin

  AHV-Ausgleichskasse benachrichtigen

  Meldung an die zuletzt zuständige Ausgleichskasse, falls eine Rente bezogen wurde oder laufende Beiträge bestanden.

  Frist: so bald wie möglich

• Testament einreichen im Kanton Tessin

  Testament der zuständigen Stelle einreichen, falls vorhanden

  Wer im Besitz eines Testaments oder Erbvertrags ist, muss dieses unverzüglich einreichen – auch wenn es ungültig erscheint. Zuständig ist im Kanton Tessin die Pretura distrettuale (Bezirksgericht); die Errichtung öffentlicher Testamente sowie deren Aufbewahrung erfolgen beim Notar (Notaio).

  Frist: unverzüglich

Monat 1 bis 3

• Erbausschlagung im Kanton Tessin

  Erbausschlagung prüfen

  Prüfen Sie, ob Sie die Erbschaft annehmen, ausschlagen oder ein öffentliches Inventar verlangen. Zuständig ist im Kanton Tessin ebenfalls die Pretura distrettuale (Bezirksgericht).

  Frist: 3 Monate ab Kenntnis vom Tod; für im Testament eingesetzte Erben ab amtlicher Mitteilung (Art. 567 ZGB)

• Hinterlassenenrente beantragen, falls anspruchsberechtigt

  Formular "Anmeldung für eine Hinterlassenenrente" bei der zuständigen AHV-Ausgleichskasse einreichen, sofern Anspruch besteht (z. B. als Ehepartner/in oder Kind).

  Frist: möglichst rasch; maximal 12 Monate rückwirkend auszahlbar

Laufend

• Erbbescheinigung im Kanton Tessin

  Erbbescheinigung beantragen

  Bei der Pretura distrettuale (Bezirksgericht) beantragen.

  Frist: frühestens 1 Monat nach Mitteilung an die Beteiligten bzw. nach Ablauf der Ausschlagungsfrist

• Bankkonto nach dem Tod im Kanton Tessin

  Bankkonten und Depots melden

  Bank informieren und Erbbescheinigung zur Freigabe der Konten und Depots vorlegen, sobald diese vorliegt.

• Steuererklärung und Erbschaftssteuer im Kanton Tessin

  Erbschaftssteuer prüfen

  Ehegatten, eingetragene Partner sowie Vorfahren und direkte Nachkommen sind befreit; für alle übrigen werden die ersten CHF 10'000 pro Jahr und Begünstigtem nicht besteuert. Seit der Reform per 1.1.2024 gilt ein neues, vierstufiges System von 15,5 % (u. a. Geschwister, Stiefkinder, Konkubinatspartner/innen) bis 35 % (übrige, nicht verwandte Personen) – der frühere Höchstsatz von 41 % wurde gesenkt.

Zuständige Behörden im Kanton Tessin

Kantonale Besonderheiten

• Erbschaftssteuer

  Ehegatten, eingetragene Partner sowie Vorfahren und Nachkommen in direkter Linie (einschliesslich Adoptierte) sind von der Erbschafts- und Schenkungssteuer befreit (Art. 154 Abs. 1 lit. f LT). Für alle übrigen Personen werden die ersten CHF 10'000 netto pro Jahr und pro Begünstigtem von einer einzelnen erblassenden bzw. schenkenden Person nicht besteuert (Art. 155 Abs. 2 LT). Der Steuersatz folgt aus einem progressiven Basistarif (5,95 % bis 17,85 %), der je nach Verwandtschaftsgrad mit einem Koeffizienten multipliziert und auf einen Höchstsatz begrenzt wird (Art. 164 LT, Reform per 1. Januar 2024): Grad 1 (Koeffizient 1,0, Höchstsatz 15,5 %): Geschwister, Stiefkinder und deren Kinder, Konkubinatspartner/innen und deren Kinder sowie «affiliati e affidatari» (Pflegekinder bzw. Pflegefamilien; im Gesetz nicht definiert); Grad 2 (1,3, Höchstsatz 18,5 %): Stiefgeschwister («fratellastri e sorellastre»), Neffen und Nichten, Enkel des Konkubinatspartners; Grad 3 (1,8, Höchstsatz 27 %): Onkel und Tanten, Grossneffen und Grossnichten, Cousins und Cousinen ersten Grades, Schwiegersohn und Schwiegertochter, Stiefeltern; Grad 4 (3,0, Höchstsatz 35 %): übrige Verwandte, übrige Verschwägerte und nicht verwandte Personen. Bis Ende 2023 betrug der Höchstsatz für Nichtverwandte 41 %.

Quellen

• ch.ch – Todesfall-Checkliste
• ti.ch – Steuergesetz (Legge tributaria), Art. 154, 155, 164
• Kanton Tessin – Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero (LAC), Art. 81 f. Pubblicazione, Art. 86a Competenze del pretore, Art. 87a Sigilli
• ti.ch – Imposta di successione (Divisione delle contribuzioni)
• ESTV/SSK – Dossier Steuerinformationen: Erbschafts- und Schenkungssteuern (Stand 1.1.2025), Tabelle 6.2
• Amministrazione fiscale cantonale Ticino – Circolare N. 3/2009, Modalità d'imposizione delle liquidazioni in capitale, Art. 38 LT
• Kanton Tessin - Legge di applicazione della legge federale concernente le prestazioni complementari all'AVS/AI (LaLPC, RL 360), Art. 3a
• Kanton Tessin – Verwaltungsgericht, Urteil 80.2023.104 vom 28.05.2024 (Definition des Konkubinatspartners)

Häufige Fragen